【阿伦亲笔】写给年轻时自己的一封信
只看楼主
楼主
亲爱的13岁的阿伦：
当你明天下了校车，你将会迎来一个崭新的世界。这也算不上新鲜了，你的父亲每一次在一所新的空军基地驻扎之时，你必须和你的朋友道声再见，并开始一段新的生活。大约每三年之中，都会重复这样的基调，新学校、新文化和新面孔。
北卡罗来纳、德国、俄克拉荷马、英国、南加利福尼亚以及现在的南卡罗来纳州的泽尔。
你已经习惯成为那个默默无闻的孩子，你存在的大部分意义就在于尝试找到新的朋友、向人们证明自己是一个好人，不怀恶意，你已经习惯做那个局外之人。
你已经做的非常好了。
你生长在一个有军事文化的家庭里，直到现在，你的朋友全部都来自军人家庭。你的脖子上悬挂着身份证，就像一只小狗一般，在小区里散步，就为了不小心与不认识的警察碰上。你在英国上完了正规的小学，所以，你自己可能没有意识到，但是对一些人来说，你的言谈太正式了。
当你明天下了南卡罗来纳州的校车，你一张嘴说话的时候，一些人会像看到外星人一样看着你，他们会说：“你说话像一个白人小男孩。”你会环顾学校四周，看到孩子们成群结队的嬉戏，你会感觉没有自己的容身之处。
你会沉思：我不理解，我应该成为什么样的人。
我将会对你100%的真诚，虽然我希望我可以告诉你生活会变得容易起来，你将会很快和他们玩在一起，一切都将会没问题的。但是你将不会和白人孩子、黑人孩子、书呆子甚至学生运动员们打成一片。
单纯的只是因为你不是来自那个地方，你将会是很多人的敌人。而这正是在我身上发生过的最为艰难和美好的事情了。我想让你去做这样的事：走上篮球场，待在球场上。在那里你能够找到全部的归属感。
世界远比南卡罗来纳州的泽尔大的多，如果你可以按照这个计划并实施，你将会看到结果。记住当你周末早上还躺在床上，听到**爸停在外面的车的引擎响起的时候，你知道那个声音的，并不好听。
虽然那时你很想睡觉，但是你要拿起球鞋快快下楼，因为爸爸一会儿要离开了。在车内暖气打开，爸爸将车开向主路之前，你刚刚好有两分钟的时间，爸爸用的是军事化时间，如果你没能在9:00到达码头的空军基地，并在签到表上第一个签名，那么，你就得等一整天才能进去了。
你将会在球场上学习到很多东西。13岁的孩子与成年人一起打球，你会学到处于必要时打转换，当你走进体育馆，你的速度很快，那些空军战士会将你的比赛成为表演时刻。下场休息的时候，我希望你能够仔仔细细地聆听这些人所有的故事。你会在场上听到许许多多这样的话：“我多么希望我能、、、我希望我可以回到过去、、、酒精夺去了最好的我、、、我多么希望我能、、、我应该、、、我多么希望我能回到过去，年轻人、、、
千万不要对于能够登上时空穿梭机而抱有幻想，阿伦。你需要保持专注，因为当你在球场上获得更多成功的时候，事情会变得十分复杂。当你的表现吸引了大学的注意，你的队友会说些这样的话，“康涅狄格州立大学？你会在板凳上坐四年。”只是因为你不喝酒，他们会说：“你一旦上了大学会变成一个酒鬼，你没有做好准备，他们在那里除了喝酒别无他事。”
许多人不希望看到你取得成功，不要和这些孩子拳脚相加，相信我，这么做于事无补。相反，清清楚楚地记住是谁说了这些话，记住他们是怎么说的，记住他们的脸。把这些话记在脑子里，将其作为每天醒来的动力。而那些告诉你你是个汉子的话呢？将这些溢美之词放在外面，高中时期的你开始得到全国的关注，你会听到这样的话，“雷阿伦的跳投是上帝赠予的。”
听着：上帝是不会在乎你是否可以投进下一个跳投的。虽然上帝会给你生活中的很多东西，但是他是不会给你跳投的，只有勤奋刻苦的训练才能获得。不要天真地以为自己已经做好征战大学联赛的准备，年轻人，你还没有准备好。
在高中，虽然你可能理解了成为一名伟大的篮球运动员所需要的东西，但是实际上你并不知道。当你来到康涅狄格州立大学的时候，你的教练会向你展示刻苦的工作到底是什么样子。他的名字是吉姆?卡尔霍恩，千万不要排在这个人讨厌之人的名单上。当你第一次走入体育馆训练之时，做好刻苦训练的准备吧。虽然你因为穿上了赫斯基的装备，而且将出任球队先发得分后卫而欣喜若狂，但是卡尔霍恩教练却没有按照剧本来。
“大一的，你认为自己理应穿上这身球衣吗？目前你还不具备这样的特权。”他说，紧接着，助理教练开始向大一球员分发一些单色的灰T恤，教练接着说：“我想看到你们身上的汗水。”
直到那一刻，你都还一直认为篮球就是倾尽全力，投进跳投并且展现你的技术。但是当你结束了卡尔霍恩教练的第一次训练课之后，你会意识到这项运动是婊子养的。你将会度过你一生之中最为艰苦的锻炼，你都会弯腰驼背并大口喘着粗气，即便这里是有空调设备的，而且你的身体还已经习惯了在南卡罗来纳州蒸笼般的体育馆内训练，那里可是没有空调的。训练结束后，卡尔霍恩教练会让球员站好队，走向我们，看着每一位球员。
当他走到你的时候，他会看看你的球衣，会有唯一的一串汗珠流到你的喉结处，他会看着你，然后看着那串小小的汗珠，再次看向你会说：“就这些吗？我们给你的训练量还是不够啊，阿伦？”下一次的训练将更加的艰苦。
虽然这个男人差点摧毁了你，但是他将会把你打造成一名更加出色的球员和男人，而这将会是成为伟大球员所需的介绍部分。几天后，你将会迎来你生命中最为难忘的时刻之一，你会在早上五点三十分醒来，走到举重室锻炼，接着在上课前，回到宿舍洗个澡。你将会穿上衬衫，打上领带，脱下双肩背包，穿过校园迎来第一节课。那时还很早，校园依然安静，脚下的树叶沙沙作响，虽然你会不适，但是你的衣服很得体，你做好了准备的，心中有着目标。
我不知道尤其是那一刻意味着什么，但是你一边走着，你会想哇哦，我是一名大学生了。不管在这个隧道的尽头会发生什么，我都要让我的家人感到自豪。当你来到一间演讲教室，找到位置坐下，有一名女孩会朝向你说：“嗨，为什么打扮的这么正式呢？”你会说：“因为我可以打扮成这个样子。”在那一刻，会给你一种征服了世界的感觉。
我本可以在此处结束这封信，而且你可能仍然会对于你一生中将要实现的东西感到欣喜，然而这还不算完，你依然还有一段长达18年的职业生涯在等着你。我该如何总结这接近两个十年的NBA之旅呢？你真正需要知道的是什么？什么是真正重要的呢？
你会和你的偶像，你心目中的英雄对位：迈克尔?乔丹和德雷克斯勒。
你会和名人堂球员并肩作战：凯文?加内特、保罗?比尔斯、勒布朗?詹姆斯和德维恩?韦德。
有些时候你会害怕；有些时候你会想超出自己的能力范围，但是你每天都要出现，训练。
你的职业生涯会投出26000次的投篮，差不多60%的球进不了，我告诉你这项运动是婊子养的。
不要因此而忧虑，一个成功的人是要经历1000次失败后才成功的，对你来说，是14000次的失手。你会在波士顿赢得第一个总冠军，在迈阿密赢第二个。虽然两支队伍中的人员性格会大有不同，但是这两支队伍都有着相同的东西，即习惯，令人厌倦的老掉牙的习惯。我知道你想让我告诉你在NBA中取得成功的的重大秘密，但是秘密就是没有秘密，而是令人厌倦的老掉牙的习惯。
在每一间你待过的更衣室里，每一个人会说正确的事情，每一个人都会说为了赢得总冠军愿意有所牺牲，但是这项运动毕竟不是电影，不是一个球员在第四节的力挽狂澜，更不是侃侃而谈，而是当没有人注视是，每一天投入都到训练中去。凯文?加内特、保罗?比尔斯、勒布朗?詹姆斯和德维恩?韦德。这些将与你一起赢得总冠军的男人们都是非常不同的人，他们之所以能够夺冠正是没有人理会的令人厌倦的老掉牙的习惯。他们争着成为第一个来到训练馆最后一个离开的球员。
你那一代人会认为这是老生常谈，陈腔滥调了，或者认为者这对他们并不适用，因为他们有上帝给予的天赋，夺不得NBA总冠军绝不善罢甘休。但是，我希望你能理解的更深切，总冠军不是目标。是的，当你将总冠军奖杯高高举过头顶，会有一种生效和辩护的情感夹杂其中，记起了那些说你不行的所有人：四年的板凳球员、酒鬼、白人男孩。但是我实话和你说，在你赢得第一座总冠军之后，你所意识到的是那份兴奋感在流逝，那份辩护之情也在流逝。如果你只是为了追求那个高度，到最后你会很伤感。
总冠军与你每天早上醒来去训练时的感觉相比，一直是排在第二位。总冠军其实就像你穿上衬衫，打起领带坐在康涅狄格大学教室一样，他们只是情感的顶点。迈向这些时刻的曲折之路像极了那个寂静的秋天走在康涅狄格大学的校园里。这些话确实是我的肺腑之言，生命的意义在于旅途而不是目的地，而这样的旅途会改变你。
我来告诉你最后一个故事，以此帮助你理解我的意图。
2013年6月21日早上的早些时刻，你38岁了，离着你与迈阿密一起赢下抢七，夺得总冠军还有几个小时的时间。你第二次获得了NBA总冠军，那一天早上五点多你躺了下来，但是怎么也睡不着，终于在七点左右，你决定不睡觉了并趴下了楼。所有来到家里庆祝的朋友和家人都在沙发上熟睡，睡的很香。你踮着脚尖绕过他门来到厨房做些早餐，太阳出来了，房子里很安静。虽然你实现了你计划要做之事，但是仍然感到不满足。
那么，你为什么会有这样的感觉呢？难道这就是你一直刻苦训练想要的吗？
七点三十分左右，你上了车，出去溜溜圈。你在一栋白色的办公楼前停了车，他们刚刚才开门。当你走进去，门卫看着你说，“雷，你在这里干什么？”，“我睡不着。”你回答道，“但是你刚赢得了总冠军啊。”，“是的，我只是想从家里出来。”，“但这是早上八点钟，你刚赢得了总冠军啊。”，“好吧，我的牙齿依然要做些检查，他在吗？”这时候，你的牙医走出了办公室，“雷，怎么了。你怎么？，“睡不着。”
这就是你心目中胜利的样子，你就是那一个在赢得总冠军后，早上去看牙医的那类人。我知道，我知道。但是为了实现你的梦想，你会变成一个不一样的人，你会对你的日常变得着迷，这对你的一些朋友和家人来说，你会花不小的代价。大多数的夜里，你不会出去，你的朋友会问你原因，你从来都是滴酒不沾，人们会认为你可笑。当你来到NBA，你也不和队友们玩牌，有些人会猜测你不是一名好的队友。但是，你决不能将自己的家庭放在次要的位置上。
在大多数的时间里，你会孤单一人。那并不能使你成为一个最受欢迎的人，有些人很难理解，这样的代价值吗？只有你才能给他们回应，我应该成为一个什么样的人？
明天，当你从南卡罗来纳州的校车上下车，你将会做出选择。你生命中余下的每一天，你都必须做出选择。你是想融入，还是想踏上追求伟大的孤独之旅。作为一位41岁，即将退役的人，今天我给你写了这封信。作为一个内心完全平和的人，我给你写了这封信。
下了校车，那段地狱般的经历将会是暂时的，篮球会将你带到远离学校的地方，你会变成一个远不止是篮球运动员的人，你会去演电影，环游世界，成为一个丈夫，五个无与伦比孩子的爸爸。现在，你生命中最重要的问题不再是，我应该成为一个什么样的人，或者为了赢下另一座总冠军奖杯，我必须做些什么了。
而是，“爸爸，你猜一猜今天数学课上发生了什么？”这是旅途结束后等待着你的奖赏。
走上球场，待在球场上。
去训练吧，年轻人。
虽然大多数的人从来都不知道真正的你，但是他们会知道你的成就。
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
下一篇:湖人四少，模板与前路
