停摆不停球：克莱·汤普森3节60分的时候，你在干什么？
只看楼主楼主
每天1篇NBA英文阅读
看3分钟篮球再把英语学
阅读本文，你将学习180个单词，掌握5个重点单词短语
本文末尾有音频资料放送！
Do you remember where you were the day Klay Thompson dropped 60 points … in three quarters … using 11 dribbles?
你还记得克莱·汤普森狂砍60分，并只用了3节比赛，11次触球的那一天，你在哪里吗？
The feat occurred on December 5, 2016, as the Warriors took down the Pacers 142-106 at Oracle Arena in Oakland. The Warriors guard had slept in that day and missed the team’s morning shootaround, but it’s safe to say he made up for it later that evening.
这一壮举发生在2016年12月5日，也是勇士队在奥克兰甲骨文球馆142-106击败步行者队的比赛中。这位勇士后卫（克莱·汤普森）在那一天睡过头了并错过了球队的早间投篮练习，但大可肯定他在那一天的晚上补上了投篮练习。
shootaround：投篮训练
made up for it：弥补
Thompson made six of his first seven shots that night, had 40 points by halftime and scored 20 more in the third quarter. Former Dub Ian Clark subbed in for Thompson with 1:22 left in the third period, and the Splash Brother never checked back in with the game out of hand.
那个晚上汤普森前7投6中，上半场结束前得到40分并在第三节又得到20分。前勇士球员伊恩·克拉克在第三节还剩下1分22秒时替下了汤普森，而这位水花兄弟之一就此停手没再回到场上。
third period：第三节比赛
One of the best at moving without the ball, Thompson scored on a variety of catch-and-shoots from the perimeter, cutting to the basket off of screens, getting layups in transition, knocking down midrange jumpers and free throws (10-for-11). All told, Thompson’s career-high 60-point effort came on 21-for-33 shooting from the floor, including 8-for-14 on 3-pointers.
这是史上最佳的无球跑动表演之一，汤普森在三分线外投进了多个接球投篮，借掩护切入篮下，在转换中上篮得分，打进中距离跳投和罚球（11中10）。总共来说，汤普森职业生涯新高的60分表现，来自全场33投21中的投篮表现，包括3分球14投8中。
perimeter[p??r?m?t?r]：n. 周长；周界；[眼科] 视野计（此处指三分弧线）
All told：总而言之
更多英文篮球资讯及汤普森60分之夜音频听力文件请关注“枯燥篮球”
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
下一篇:分享了一张图片，快来看看吧
