[Heartbeat翻译]首秀发挥不佳！科尔-安东尼仍需努力提升自己？

相比于季前赛揭幕战出战的20分钟，新秀科尔-安东尼还是让人们在赛后采访中更熟悉了他的性格和潜力。

当一名记者问安东尼如何评价自己的表现时，安东尼回答道：“你想要一个1到10的分数还是怎样？...1分吧。我是说，淦，我打得不好。说实话，我可能有点紧张。但一旦我投入到比赛中，我才意识到归根结底这就是一场篮球比赛。这是我喜欢做的事情，我觉得我有点找到比赛节奏了，比赛的大门开始对我敞开了。但确实，我的整体表现非常糟糕。”

就是这样，在这个坦率的回答中安东尼展现了自己个性的一方面，魔术队的官员们在选中他以后就已经看到了这一点并且越来越欣赏了：那就是他不断进步的意愿。安东尼是一个真正热爱这项比赛的人，虽然没人能预测他的职业生涯会如何发展，但魔术队相信他的不懈努力会让他有很大机会成为一名与众不同的球员。

在魔术队116-112战胜亚特兰大老鹰队的比赛中科尔-安东尼的发挥并没有他想象中的那么糟糕。没错，他10中3只得了7分。同样的，他的3次失误和自己的3次助攻也相抵了。

但是指望安东尼和同样是新秀的丘马-奥基基在季前赛首场比赛就大放异彩是不现实的。距离魔术队在第15顺位选中安东尼也只有3个礼拜，这点时间对于安东尼来说还远远不够他学习进攻技术，熟悉他新队友的打法倾向以及适应NBA。

魔术队最有理由期待安东尼的一点就是他身上的闪光点，他对于自己的表现有着清醒的认识，同时在内心又隐藏着一团火。安东尼则全部展示了出来。

安东尼的第一个闪光时刻出现在第二节前段。他带球过掉了特雷-杨，在罚球线加速然后腾空而起。这是该夸的部分：他的速度和爆发力。问题是安东尼试图在两名弹跳能力非常出色的防守者，约翰-柯林斯和德安德烈-亨特头上取分。这是该骂的部分：这是一个菜鸟会犯的错误，像科尔-安东尼这样身高6尺3的控卫应该最终学会去避免这样的投篮。而安东尼最终也没有投进。

随着比赛的进行，安东尼找到了感觉。在第四节早些时候，他用左手在杨脑袋顶上完成了一记简单的抛投。几分钟后，他又在弧顶干拔投进了一记三分跳投。

“我整个人生都在为此而努力，而今我绝不会坐下来放松自己。”安东尼说道。“我是来这里奋斗的，我想要变得更强。”

安东尼在过去几周走过了一个风风火火的历程：选秀大会的兴奋感，来到奥兰多效力并进行了第一次球队训练营合练。

身高6尺8寸的前锋奥基基更是经历了一段更漫长，更艰难的等待。当他在2019年的选秀大会上以第16顺位被魔术队选中时，他还正处于膝盖重塑手术的恢复期之中，因此他同意与球队延迟签约一年并改为和魔术队的发展联盟球队签下了一年的合约，在那里度过自己的2019-20赛季。等待和疫情的肆虐意味着奥基基已经连续20个月没有打过比赛了，而他知道自己的胳膊腿肯定严重生锈了。

当他在周五走进亚特兰大州立农场球场的客队更衣室，在他的座位上拿起自己的球衣时，奥基基意识到等待终于结束了。他知道第三节晚些时候才上场。而当他终于踏上球场时，他发现自己要防守联盟中素以狡猾闻名的进攻型前锋达尼洛-加里纳利。最终奥基基也在比赛的前4分钟被吹了3次犯规。

第四节中段时，靠着他的新秀伙伴创造出的机会，奥基基投进了自己的第一个球。安东尼带球到了右侧边线附近，在那里他遭受了三名老鹰球员的合围，他传给右侧底角的奥基基，奥基基冷静施射，命中了一记三分球。

当篮球落入网窝时，魔术队的首发球员们如富尼耶、武切维奇和阿龙-戈登都从替补席的座位上跳了起来，为奥基基的进球欢呼鼓掌。

“这无疑是一种解脱。但感觉我又梦回受伤前的时光了。”奥基基说道。“看到我的队友们在场边为我加油的感觉非常好。他们为我高兴，而我也为我自己感到高兴，因为我付出了很多努力。希望我可以继续努力，持续进步。”

魔术队的管理层和教练们都毫不怀疑奥基基会投入训练之中。在莱克兰发展联盟的这一年里，力量和体能训练部门的工作人员盛赞奥基基总是想做些更多的事情来加速自己的康复。

不知疲倦的工作精神是奥基基和安东尼的共同点。如今他们也会遇到类似的障碍。季前赛的缩短让他们没有足够的时间来适应NBA。

教练史蒂夫-克利福德说他很乐意将两名新秀放到他们可以成功的位置上，然后随着赛季的进行扩大两人承担的角色。克利福德说安东尼很可能在赛季开始时就进入魔术队的轮换阵容之中。

魔术队的常规赛揭幕战将在11天后，也就是12月23日开始，对手是东部卫冕冠军迈阿密热队。

科尔-安东尼，前NBA球员格雷格-安东尼的儿子，将所有精力都投入在了给了职业篮球身上。不过周五的季前赛揭幕战还是让年轻的安东尼起了鸡皮疙瘩，但同时也让他变得更加坚定了。

“走上球场，那是我一生中最美好的感觉之一。”安东尼说道。“我投出了第一球然后没进。我就想：‘该死’。那让我有些伤心，但也是一种很棒的经历。我很开心能够上场比赛，但这还不够。我现在已经准备好去复盘比赛录像然后变得更加出色了。”

#翻译好文#

相比于季前赛揭幕战出战的20分钟，新秀科尔-安东尼还是让人们在赛后采访中更熟悉了他的性格和潜力。当一名记者问安东尼如何评价自己的表现时，安东尼回答道：“你想要一个1到10的分数还是怎样？...1分吧。我是说，淦，我打得不好。说实话，我可能有点紧张。但一旦我投入到比赛中，我才意识到归根结底这就是一场篮球比赛。这...



也许您还喜欢:世界杯直播  亚洲杯直播  欧洲杯直播  足球直播

下一篇:[Heartbeat翻译]深度分析！魔术这赛季能给其他季后赛竞争者带来足够的麻烦吗？

上一篇:富尔茨 加油加油 冲冲冲