「Heartbeat翻译」关于尼克斯的新赛季阵容变动，“烂尼”扶得上墙吗？
只看楼主楼主
尼克斯休赛季在更新阵容这项工作上又慢又如常：没有大买卖（尽管他们似乎尝试过），没有重磅新闻，只是一些边边角角的修补，球队的这些改变甚至可能不会让尼克斯在新赛季比2019-20赛季的表现更好，但会引发出一些有趣的阵容轮换问题。
?
在担任尼克斯队教练的第一个赛季，汤姆-锡伯杜手下将不会有太多天赋异禀的球员，至少到目前为止还没有，所以他将不得不做出艰难的选择，在保持阵容竞争力和给年轻球员上场时间、培养年轻球员之间试图取得平衡。（尼克斯的球迷们，如果你们以前听过这句话的话，抱歉又戳中你们了。）
?
我们来简单回顾一下尼克斯在这个休赛期的动作：他们引进了亚历克-伯克斯、纳伦斯-诺埃尔、埃尔弗里德-佩顿、奥斯汀-里弗斯和西奥-平森，他们还选中了奥比-托平和伊曼纽尔-奎克利。至少阵容上增加了些深度。
?来看看尼克斯2020-2021赛季的轮换阵容
那么，锡伯杜会如何安排轮换呢？在2016-17赛季，也就是锡伯杜最后一次执教非季后赛球队时，他有10名场均出场之间在13分钟以上的球员。他在尼克斯会怎么做？让我们一个位置一个位置地来看。
尼克斯有几名控球后卫，但谁打首发并不是毫无争议的。佩顿可能在本赛季相比其他几位更有优势，虽然他上周刚被球队裁掉然后重新续约。如果看球队在是否让他上场所改变的正负值，他上赛季打的比数据所能体现的更好。相比坐在板凳席上，他在场上的时候球队正负值为+4.4。丹尼斯-史密斯的表现会是一个很大的未知数，他刚刚度过了职业生涯中表现最糟糕的一个赛季，他的跳投仍然不稳定。
?
尼克斯可以试试看弗朗克-尼蒂基纳是否准备好接过这一工作，不过这是他在纽约的这三年来一直都无法做到的事。他作为一名控球后卫，却没有被定义成主要的组织者，但他也是锡伯杜应该会喜欢的那种球员。他身材高大，聪明，是一名出色的防守球员。也许他可以在后场为自己争取到空位出手的战术地位，但他将面临与队友的竞争。
?
里弗斯可以在一二号位之间摇摆。奎克利身高6尺3（1.92米），臂展6尺8（2.07米），可以防守一、二号位。里弗斯比尼蒂尔基纳在进攻端更有活力，但他也是状态不稳定的球员。奎克利应该加强投篮，但他只是一名新秀，我们很难对新秀抱有太多期望，特别是那些排在第25顺位左右的新秀。
?
无论首发控球后卫是谁，锡伯杜都可同时摆出几个侧翼球员。也许他会让伯克斯和RJ-巴雷特会和佩顿或者史密斯或者尼利基纳一起首发。这将使尼克斯在体型上拥有一定优势，并同时在首发阵容有一名老将坐镇。伯克斯在自由球员市场没有收获很大的合同（一年600万美元），但他能为尼克斯带来所缺乏的得分火力。
?
尼克斯队在侧翼上确实有点深度。雷吉-布洛克回归后，他也给对手带来了外线远投的威胁。上赛季他表现不佳，但他的职业生涯的三分球命中率为38.5%，至少理论上，他可以帮助尼克斯在场上拉开空间。
?
更有趣的将会会是，凯文-克斯要如何在轮换阵容安排中突破自己？锡伯杜作为教练有个风评，就是他对表现反复无常、不稳定的年轻球员几乎没有耐心。21岁的诺克斯在生涯前两年很挣扎，他不断与投篮准星低迷、动作迟缓和防守问题作着斗争。上赛季，他场均出场17.9分钟，比新秀赛季少了10.9分钟。如果他的表现依旧挣扎，锡伯杜还会给他时间来培养他吗？
?
本赛季条件受限，运用发展联盟来帮助年轻球员获得稳定的上场时间对于尼克斯和其他球队可能更难做到，这将使诺克斯这样的球员的情况变得复杂。尼克斯在2018选秀大会中用9号签选中了他，看样子今年对他来说将是关键的一年。尼克斯已经引进了几位在帮助年轻球员发展方面富有盛誉的教练，包括他在肯塔基时的助理教练肯尼-佩恩，这应该会对诺克斯有所帮助，但看诺克斯在新赛季会得到多少上场时间将是件有趣的事儿。
?
在他的职业生涯中，诺克斯有时候在场上的位置不明确。根据Basketball Reference的数据，虽然球探们最终将他定位为4号位，上赛季他有3%的时间在打2号位，但在他的第二个赛季，他主要在打3号位。按照尼克斯现在的阵容，本赛季要让他打前锋占据轮换时间的话会比较困难，如果尼克斯队时不时地选择打小个阵容，诺克斯可以打小球的4号位，比如，和巴雷特、伯克斯同时上场时。
?
但尼克斯的前场是他们的优势，他们有朱利叶斯-兰德尔，他来纽约的第一个赛季能打出将近20+10的数据。托平只是今年第八顺位的新秀。兰德尔在2019-20赛季，场均出战32.5分钟，并重新成为队内的头号得分手和收入最高的球员。他与托平重位了，这让轮换变得复杂了起来。
?
兰德尔有时也可以打中锋，这也可能是他打的最好的位置，尽管他的身材和防守有所劣势。但他上赛季只有5%的时间在打5号位，这也是登陆NBA后打5号位时间最短的一年。若让兰德尔打小球阵容的中锋，让球队在进攻上有更多的多样性，并找到另一种让托平上场的安排，尼克斯会因此受益。也许他们可以在佩顿不在场的时候，通过兰德尔来发起进攻，化解后卫缺乏组织能力的问题。
?
如果托平没有得到足够多的上场时间，那反而奇怪。上个赛季，贾克森-海耶斯是唯一一个场均出场不到25分钟的前十顺位新秀。2018-19赛季，相同情况的新秀是穆罕默德-班巴。2017届选秀中有四名，尽管其中有两名是在季后赛球队中（马克尔-富尔茨和约翰-柯林斯)。吸引球队选托平的部分原因在于，22岁的他准备好了立即为球队做出贡献，这应该会给尼克斯的进攻端带来一些活力。
?
不过，2020-21赛季尼克斯球迷应该感受到一些欣慰。米切尔-罗宾逊最终应该成为球队首发。在他生涯的前两个赛季，他都是尼克斯最好的中锋，但大部分时间里他都是替补出场。他和托平搭档应该很合适。根据Cleaning the Glass的数据，在尼克斯上赛季罗宾逊和兰德尔同时在场的1384次非垃圾时间中，尼克斯每百回合净胜1.3分。罗宾逊为尼克斯的进攻增加了海拔优势，他也是联盟中盖帽最优秀的球员之一。
?
诺埃尔与尼克斯签下了一年合同，他的比赛打法和罗宾逊相似，应该会被作为罗宾逊的替补使用。奥马里-斯佩尔作为首轮第30顺位的年轻球员，他是一名能跳和能投的球员，有一些有趣的地方（他在NBA投的238个3分球，命中率为36.6%，在过去两个赛季中，身高为2米07或更高并出手超过190个三分球的80名球员中，他的三分球命中率排在第29位）。但和雅各布-埃文斯一样，我们将看看尼克斯是否能留住这两名球员，因为他们现在共有16名球员，比大名单多出了一位。
?
下面是关于轮换时间如何分配的猜测：
注：是的，我知道总时长加起来超过了240分钟。我数学学得很好。这样是因为我假设在最初的一两个月中，考虑到伤病和背靠背比赛，一些球员的上场时间会起伏不定，这让会有些球员的上场时间突增。注意，DNPs（不能上场）是不会被计入MPG（平均出场次数）的。去年的MPG总计超过了300。
#翻译好文#
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
