「Heartbeat翻译」队中不乏组织好手，詹姆斯会交出自己打控卫的球权吗？
只看楼主楼主
在去年赛季之初，有传闻勒布朗-詹姆斯于新赛季将出任控卫时，似乎并没有太多人对此感到惊讶。毕竟，这不正是詹姆斯长久以来一直承担的角色么？
?
很快，当湖人在侧翼摆出了艾弗里-布拉德利和丹尼-格林这样一对无球投手搭档时，我们明白，无论是名义上还是事实上，詹姆斯都将真正成为进攻的组织者与战术的发起者。
?
詹姆斯在今年3月5号这样解释自己的新角色：“在我的整个职业生涯中，我已经做了许多这样的工作。但是当你真正成为控球后卫时，一切都会不同。很多人会说，‘你们在说什么，他一直都在做这些事。’但是兄弟，只有当你站在三分线外，你才能明白我在说什么。这和之前是完全不同的。对我而言，这将成为新赛季最大的挑战。”
?
在训练营中，詹姆斯再次强调：“我不是控卫，不是分卫，也不是前锋或者中锋。我是一名球员，不要把我束缚于某一个位置。”
?
但是，随着赛季的深入，詹姆斯与湖人另一位传奇大个控卫的名字——魔术师约翰逊，越来越多的被同时提起。詹姆斯欣然接受了这种比较，并在35岁第一次领跑联盟助攻榜，场均能够送出10.2次助攻。
?
即便在技术统计中，詹姆斯一般仍会被置于小前锋位置上，并被第13次选入NBA最佳阵容一阵，他仍乐于在总决赛期间称自己为“球队的首发控球后卫”。
?
詹姆斯出任控卫正是如今的湖人所需要的，这也帮助他们获得了队史的第17座总冠军奖杯。
?
詹姆斯于上周三对战太阳的比赛中迎来了他生涯第18个赛季的季前赛首秀，而此时距离他们在迪士尼里捧起奥布莱恩杯仅过去了将将60余天。常规赛将至，勒布朗也即将迎来他的36岁生日。而此刻，在休赛季发生了重大阵容变化后，卫冕冠军眼下面临的问题之一，就是新赛季的詹姆斯是否还会出现在控球后卫的位置上。
?
也许在某种程度上，需要从教练的只言片语中窥见问题的答案。沃格尔在上周表示，仍不确定是否还需要詹姆斯在新赛季扛起球队的组织重任。丹尼斯-施罗德的加盟，以及他将进入首发阵容的设想，似乎表明湖人想要在一定程度上减轻詹姆斯的组织压力。沃格尔也承认，施罗德的到来给予了球队“拥有多种选择的奢侈”。
?
“勒布朗绝对能够与其他控球者共存，但我认为，他的球队角色不会发生什么改变。”沃格尔说道，“无论搭配怎样的后卫，他都仍将成为球队的主要控球者，就像他在整个职业生涯中做到的那样。所以是否要把他称为控卫并不重要，重点在于，勒布朗就是我们在进攻端的四分卫，把球交给他，他知道接下来该怎么处理。”
?
上个赛季，湖人在他们的控卫人选上出现了一些难题：阵中最好的传统控卫是朗多，但他既不能拉开空间，也不是一个可靠的防守者。布拉德利在是球队防守端的最佳选择，但是若想他组织进攻就难免有些强人所难。卡鲁索则是典型全而不精的代表。
?
施罗德无疑是更优质的选择：一位真正有球无球兼顾的控卫，可以为队友创造进攻机会，在防守端也尽心尽力。
?
在周四被问及他是否会因需要组织进攻而有负担时，詹姆斯的回答和上赛季如出一辙。
?
“对我而言，每年都会有各种各样的挑战出现。所以说，如果球队需要我成为控球人，需要我再次领跑联盟助攻榜，或是需要我身先士卒，调动起每个人的积极性，那我就会接受这样的挑战，并在接下来的每一秒努力做到这一切。”
?
“如果球队不需要我在今年再次做到这些，那我也能适应好其他的角色。”詹姆斯补充道。
?
在过去三年内，湖人不断围绕詹姆斯调试着阵容搭配。在2018-19赛季，湖人尝试在他身边搭配了包括朗多，鲍尔，英格拉姆，兰斯-史蒂芬森在内的一众控球手，想要借此完全释放詹姆斯在无球状态下的得分能力。
?
尽管不一定存在因果关系，但是这的确会成为詹姆斯最难忘的赛季之一：他遭受了生涯最严重的伤病，因为腹股沟拉伤缺阵多达27场比赛。自进入联盟以来，除了新秀赛季，这是他第一次没能带队进入季后赛，那一年也成为了近十年来第一次没有勒布朗-詹姆斯的总决赛。
?
所以这一切都怪史蒂芬森总在场上弹吉他么？饶了可怜的兰斯吧，但这也确实说明了这种球队策略在一定程度上是不可行的。
?
上个赛季，球队艰难地改变了构建阵容的思路，选择在休赛季补强防守型球员与射手，而将进攻端的梳理工作交由詹姆斯大包大揽。事实证明，这是卓有成效的。但是不得不考虑的是，随着詹姆斯一步步迈向他的40岁，这样单纯将进攻端交给这位老将，还能成为长久之计吗？
?
我们能在湖人的阵容花名册里找到一些可能在进攻端带给我们惊喜的名字。但需要再次强调的是，他们在控卫位置上的阵容深度远没有到达高枕无忧的地步。至少，传统控卫是如此，因为施罗德和奎因-库克是球队唯二纯正的进攻发起者。
?
浓眉在高中时打的就是控卫，现在他也会不时用同样的打球方式为队友创造机会。而如果说湖人在这次季前赛有什么收获的话，那就当属霍顿-塔克了。这位6尺4（1.93米）高的后卫却拥有足足7尺1（2.16米）的臂展，当有球在手时，他的高效表现令所有人印象深刻。
?
但话说回来，马克-加索尔的存在也可能让关于控卫人选的争论变得意义不大。正如詹姆斯所言：“高位持球的马克对球队的进攻开展帮助很大。”小加索尔无法像霍华德或是麦基那样在空中作业，但是他在球场上的创造力，也绝非前述二人所能比拟的。
?
可以预想的是，湖人能够组出一套由詹姆斯，浓眉，小加索尔，施罗德与波普领衔的梦幻阵容。这套首发阵容无论在进攻发起还是拉开空间方面都无可指摘：四名拥有组织能力的球员，五人都在三分线外充满威胁。
?
“对我而言，在上个赛季成为球队主要的持球人，是为了确保每个人都能够参与到进攻中去，保证球的转移，令所有人在场上感到轻松，很高兴这帮助我们达到了目标。但是每一年，我们都会面临不同的挑战。所以说，无论如何，我的目标只有一个，那就是赢球，那对我来说意味着全部。”
?
#翻译好文#
在去年赛季之初，有传闻勒布朗-詹姆斯于新赛季将出任控卫时，似乎并没有太多人对此感到惊讶。毕竟，这不正是詹姆斯长久以来一直承担的角色么？?很快，当湖人在侧翼摆出了艾弗里-布拉德利和丹尼-格林这样一对无球投手搭档时，我们明白，无论是名义上还是事实上，詹姆斯都将真正成为进攻的组织者与战术的发起者。?詹姆斯在...也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
下一篇:戴维斯：确实和乔治聊过联手，我和勒布朗搭档第一年就夺冠
