「Heartbeat翻译」这赛季的东契奇是否会“独行”？波神的健康决定着球队的一切

上赛季季回顾：

43胜32负，西部第七，季后赛首轮2-4不敌快船

进攻效率联盟第一（116.7）

防守效率联盟18（111.7）

虽然独行侠没能走得很远，但是2020年独行侠成功地变身为一股不可忽视的力量。卢卡-东契奇在第二个赛季迎来超级大爆发，成为联盟中的超级新星，一众可靠的年轻球员补充了独行侠的阵容，帮助独行侠打出了联盟前几的进攻效率。他们的防守还不够扎实，尤其是克里斯塔普斯-波尔津吉斯季后赛缺席后，他们领先联盟的进攻火力却没能帮助他们走得更远。不过总体来说，这是一个非常积极乐观的赛季。

从某些方面来看独行侠的进攻是历史最佳。狭义上看这种说法是正确的，独行侠的进攻效率116.7确实是历史最佳但是也要考虑到时代前进的因素，联盟进攻效率排在23位的魔术的进攻效率如果放在1999-2000赛季，那也是联盟首位的。

更关键的区别在于本赛季独行侠场均得分比联盟各队场均得分高6.1分，这是非常优秀的但是说不上历史级别的出色（2003-04赛季纳什-诺维茨基领衔的小牛队场均得分领先联盟平均9.2分）。这是一个很好的信号：即使独行侠进攻已经领先于联盟，但是他们仍有进步的空间。比如说东契奇可以提高他运球三分投射的命中率（仅有31.6%），那么联盟还会迎来新一波的“腥风血雨”。

至于防守嘛……达拉斯上赛季防守仅排在联盟第19位，在季后赛对阵快船的G5中甚至丢了154分。虽然他们很少犯规，但是在制造失误方面联盟垫底，同时也无法利用失误得分，虽然尺寸不错，但是他们在篮板和干扰投篮方面也做得不尽如人意。

休赛期运作总结：

虽然独行侠非常看重2021年的薪资空间，但是他们也确实补充了外线防守。

将塞思-库里交易至76人，得到约什-理查德森和36号签

18顺位选中约什-格林，31顺位选中泰雷尔-特里，36号签选中泰勒-贝

2年850万续约威利-考利-斯坦，第二年为球队选项

3年900万续约特雷-伯克，第三年为球员选项

两年底薪签下韦斯利-艾旺杜

在与活塞、雷霆的三方交易中将德朗-莱特、贾斯廷-杰克逊以及未来两枚次轮签送走，交易得到詹姆斯-约翰逊

签下JJ-巴里亚随后将他裁掉

和泰勒-贝，内特-辛顿签下双向合同

不与迈克尔-基德-吉尔克里斯特续约

你可以看到独行侠的操盘既保留了薪资空间，又做到了提升防守，他们仅仅付出了一个次轮。

防守端来看，库里换理查德森损失了独行侠的投射与进攻空间，但是换来了一个出色的侧翼防守者，可以对抗精英级别的外线球员。达拉斯一年前最缺的就是这个。同时独行侠还获得了一枚二轮签，这是因为独行侠明年需要面临续约理查德森的难题，而库里则还有三年合同在身。

格林有机会成为独行侠的又一个潜力防守者，他的进攻不强，但是身材和横移都是他成为优质防守者的加分项。艾旺杜则是第三块拼图，他可以补充阵容的深度，在格林准备好之前维持外线防守的强度。

另一方面，库里-理查德森和莱特-杰克逊-约翰逊的交易使独行侠在2021年夏天能够多释放出1800万的薪资空间，这也就意味着独行侠能够拥有最大的薪资空间。（有点扫兴的是，从专业角度考虑如果独行侠要开一份最大的合同他们还必须交易艾旺杜和伯克，不过这都不是什么问题。）

达拉斯当然也有季中操作弹性，他们还剩500万的中产特例，以及2000万的到期合同，如果自由球员计划不顺利，独行侠在赛季中期也能有不错的操作选择。

球员简析：

球员	位置	简评
杰伦-布伦森	控球后卫	缺席季后赛的第二进攻创造者
特雷-伯克	控球后卫	复赛园区被低估的后卫
威利-考利-斯坦	中锋	篮板能力孱弱但是可能是联盟最快的中锋
卢卡-东契奇	小前锋	联盟中25岁以下最优秀的球员
多里安-芬尼-史密斯	大前锋	身材受限，投射稳定的锋线
约什-格林	小前锋	进攻存疑，防守出色的首轮秀
小蒂姆-哈达威	得分后卫	被东契奇喂饱，但是明年要进入自由市场
韦斯利-艾旺杜	得分后卫	擅长防守，进攻不行
詹姆斯-约翰逊	大前锋	已经退化成组织中锋了
马克西-克勒贝尔	大前锋	可能是自克里斯-卡曼以来达拉斯最强的德国人
博班-马里亚诺维奇	中锋	近框无敌，防守容易遭到针对
克里斯塔普斯-波尔津吉斯	中锋	前全明星，需要出勤率支持
德怀特-鲍威尔	大前锋	跟腱断裂的攻框手，正在恢复
约什-理查德森	得分后卫	在东契奇身边担任防守者对他来说是更好的角色
泰雷尔-特里	控球后卫	急需增重的神射手，需要加强控运
泰勒-贝	小前锋	弹跳力出色的瘦削前锋，需要加强技巧
内特-辛顿	得分后卫	不是一个进攻创造者，但是有3D的潜力

阵容预测与分析：

Rate=百回合替代值

Rank=2020-21赛季在该位置上出场可能超过150分钟的球员中预计的排名

Value=价值预测

（R）=新秀，没有预测

首发：

轮换：

其余人：

热点问题

波尔津吉斯能够保持健康吗？

如果独行侠想要成为一个真正的竞争者，没有一个因素比波尔津吉斯这位年轻的空间型中锋的健康更重要了。波尔津吉斯是独行侠的独门武器，他7尺3高，兼具超远射程，这自然而然就让它成为一台现象级的挡拆外切火炮。KP并不习惯于利用错位优势得分，但是他的尺寸优势使得对手不敢派一些小个子上场。他是对位者的噩梦，而在防守端，他是高机动性的护框手，这是独行侠非常缺乏的。

有一个问题：从一些方面考量7尺3的身高会有很多劣势。我之前也写过，联盟中那些过高的球员的历史都不是很好，一旦一个球员身高超过7尺，下肢伤病会变得很频繁，这严重削减了他们的职业生涯。和波尔津吉斯身高差不多的球员中职业生涯最长的是马克-伊顿，875场。

波尔津吉斯到现在只打了243场，缺席了160场，他的一个膝盖十字韧带撕裂，另一个膝盖半月板撕裂，他需要从半月板伤病中恢复过来，并将开赛阶段的比赛，他的膝盖还将在一月接受注射富血小板治疗。

达拉斯已经用一纸顶薪将波尔津吉斯锁定，只有让他恢复全明星水平才能物有所值。其中的担忧不是波尔津吉斯比赛的质量而是数量，即使独行侠管理了他的上场时间，限制了他回归的背靠背比赛，那么波尔津吉斯能够撑到季后赛吗？

卢卡身边的深度够吗？

假设到了季后赛波尔津吉斯还能打出常规水平，对这支球队来说一个更大的问题是球队的辅助阵容应该是什么样子的。小牛是否应该牺牲深度，去换取一名大牌？还是在东契奇身边安排射手和防守者，让他整场比赛都能持球自由发挥？

一定程度上这是个迫在眉睫的问题。理论上，独行侠明天就能和小哈达威续约，但这会限制他们2021年的薪资空间。这也会影响独行侠在自由市场的可能性，独行侠有一些令人感兴趣的到期合同，也许能为他们带来一个真正的大前锋（芬尼-史密斯只有6尺7），他们也可以把年轻球员和选秀权添加进交易作为添头（包括他们2027年的首轮签及2022年2026年的首轮互换权）。他们可以做出这样的交易，然后还能续约小哈达威、约什-理查德森以及获得交易特例。

但是任何交易都会让他们失去签约像伦纳德这样的大牌的权力（包括比尔）。也许这是好事——独行侠对自由球员的追逐比麦当劳的菜单还要无聊，不管怎样，他们都要仔细思考机会成本（opportunity cost）的问题

展望与猜想：

独行侠拥有许多球队做梦都想拥有的问题：如何保证全明星的健康，如何充分利用将要面对的薪资空间，如何最大释放这代球员的天赋，这些问题都不会马上获得答案，答案将在下赛季甚至以后揭晓。

短期来看，这支球队还是很棒的。一年前他们最大的劣势是防守，他们在这方面做了不少改进。东契奇是个天才，他在21岁的时候还在释放潜能，明年他甚至可能拿MVP。即使以最保守的态度来看待波尔津吉斯（上帝保佑），以及德怀特-鲍威尔（正在从跟腱撕裂中恢复），独行侠也拥有足够的前场深度能应对大多数的比赛。

对这支队伍还有一点担忧就是他们的上限。创造投篮机会的压力几乎都落在了东契奇身上，这使得他们的比赛更容易预测，并且没有一个大个子能够惩罚错位。他们需要在赛季中解决这些问题，但是这并不容易。波尔津吉斯仍然是个值得需要担心的点，他需要证明自己能够挺过一个赛季。

尽管如此，也不必想太多。一年前独行侠的净胜分可以排联盟第六，他们在休赛季将阵容变得更好。我不确定这是不是惊喜，但是我觉得独行侠的战绩会给大家带来惊喜。

预测：47胜25负，西部第二

#翻译好文#

上赛季季回顾：43胜32负，西部第七，季后赛首轮2-4不敌快船进攻效率联盟第一（116.7）防守效率联盟18（111.7）虽然独行侠没能走得很远，但是2020年独行侠成功地变身为一股不可忽视的力量。卢卡-东契奇在第二个赛季迎来超级大爆发，成为联盟中的超级新星，一众可靠的年轻球员补充了独行侠的阵容，帮助独行侠打出了联盟前几的进...



也许您还喜欢:世界杯直播  亚洲杯直播  欧洲杯直播  足球直播

下一篇:

上一篇:Slam封面人物东契奇！