「Heartbeat翻译」持球在手才能天下我有，放开抡的库里才是勇士的取胜密钥
只看楼主楼主
在斯蒂芬-库里疯狂砍下62分之后，勇士终于看起来像那个勇士了，但想让球队回到正轨，还有许多事要做。
斯蒂芬-库里在球场上的“荒谬”让我开怀。这看起来太优美了。星期天晚上，我们见证了库里最“日天”的时刻：面对开拓者，库里砍下了生涯新高的62分，对于勇士来说，这无疑是亟需的一场赛季初的胜利。
天呐！生涯新高的62分！
—— Kevin O'Connor (@KevinOConnorNBA) 2021年1月4日
太兴奋了。这就是库里式的进球。看到他爆发的感觉实在太好了，而且，看到勇士在惨败给开拓者、雄鹿和篮网之后，终于看起来像那支勇士了，这无疑相当振奋人心。勇士防守端串联得更好了，这很大程度上归功于德雷蒙德-格林。在他伤愈归来的这第二场比赛中，他看起来比过去数年都要更加灵活。他在防守上总是充满能量，而在进攻端也为队友创造机会。这就是在失去跟腱撕裂的克莱-汤普森之后，勇士应该执行的打法。
但在2020-21赛季3胜3负的开局中，他们其实很少这么打球。球队进入状态比较缓慢，显示出一些亟待解决的问题，即使克莱能满血回归也会如此。勇士正在找寻他们全新的自己，在探索未来他们将会如何，在这个过程中，可能总会有些成长的伤痛。
库里不可能每场比赛都像周日那场一样，投进31球，有19次罚球的机会，但勇士确实需要他相比于前五场比赛更多地控球。周日之前，库里每36分钟在半场碰球31次，根据NBA高级数据统计，自马克-杰克逊2013-14作为勇士主教练执教以来，库里从未在任何赛季有这么低的控球次数。即使是他的亲弟弟，塞斯-库里，也在这项数据上超过他（33.2次），另外也有86名球员超过他。直到周日，库里总共碰球88次，半场44次，控球6.6分钟，达到了赛季新高，这一点才终于有所改观。
勇士不会、也不应该让库里像詹姆斯-哈登一样，打那么多挡拆和单打。让一个32岁、身高6尺3，体重185磅的球员承担这么大的工作量，显然是不大明智的事情。但他们确实需要更经常地用好高效的库里。这就意味着要让他更多作为一个持球的机会创造者，同时平衡他的持球和打无球的才华。
周日，勇士主教练史蒂夫-科尔稍微调整了一下进攻，这是进步的昭示。科尔用和过去几个赛季相似的进攻开启了这个赛季，这样的进攻需要在不断变化的系统中进行复杂的解读。尽管它成就了联盟历史上数支最伟大的球队，但对于科尔的新阵容来说并不合适。
“我们正在尝试更多突分…进入油漆区，分出来，打简简单单的球，”科尔最近说道。“我们这些年来一直采取相似的战术，有各种球员群体适应特定的打球风格。我想，在这支球队中，我们需要让更多人上篮、走底线、拉开空间。”
更简单的打法，对于安德鲁-威金斯和凯利-乌布雷这样的球员来说是很不错的，因为这样可以让他们不必那么费心思考比赛。威金斯作为球队里的第四或第五位球员，在库里、格林、克莱身边简简单单地打球时显得很靠谱。但克莱缺阵的情况下，威金斯需要更多出手了，这对他来说要求有些过分。这并不是他数年以来惯常的打法，当然，也不是乌布雷的。乌布雷2019-20年在太阳度过了职业生涯中的最佳赛季——三分跳投、突破、全力防守。在这个赛季30中2的恼人开局之后，乌布雷的投篮起码应该提高到一个过得去的水平，虽然他的能量和防守已经达到了应有的水准。但就像威金斯一样，我们一定不能期待乌布雷成为一个高质量的组织者。
威金斯和乌布雷并不总是能接到高质量传球。在上图所示的回合中，即使库里无法启动，重启进攻也让威金斯得以在还剩12秒时，完成了他的中距离跳投。
“我也特别想坐在这里，告诉你明天就会大有不同，但那不现实。我们有许多人不那么理解比赛中复杂的战术，而那正是我们以前的进攻难以防守的关键所在，”最近格林这么说道。他直白地提出了自己的观点：勇士的体系曾是复杂的。“我们那时候不仅拥有世界上的一些最佳射手中，而且我们很多进攻都建立在阅读比赛和作出反应上。斯蒂芬，从这儿走。杜兰特，从那儿走，”格林说道。“都是阅读比赛和作出反应，这也就让其他球队觉得我们很难对付。他们不仅仅要防守一些最棒的得分手，而且都不能预知我们想这样打还是那样打。”
起码2018-19赛季以来，只有库里、格林、克莱、凯文-卢尼和达米恩-李一直效力于勇士。很多轮换阵容中的球员都是第一次进入这个体系，大多数也没怎么和库里一起打过球，毕竟库里上赛季由于手伤只打了五场球。一支有竞争力的勇士，几乎总是有五名打球时心灵相通的球员在场上。像安德鲁-伊戈达拉，肖恩-利文斯顿和安德鲁-博古特能精准地传球给库里，或者传给库里和克莱帮忙拉开了空间的其他队友。但那些人都不在这里了，库里需要作为有力的持球点，为自己和队友创造机会。
“我们需要明白我们能做些什么不一样的事，”格林最近这么说。“利文斯顿、伊戈达拉、大卫-韦斯特、扎扎-帕楚里亚和博古特，这些人都在巅峰五年中为勇士效力过，对于我们的成就都有很重要的作用。你也知道，他们现在已经不在这里了，所以有些事必须作出调整。我们所面临的挑战是，找到我们需要作出哪些改变，同时保持初心，成为我们希望自己成为的人。”
我们在周日见证了许多改变。根据Synergy Sports的数据，勇士队创下了本赛季最高的14次单打记录，这来自于他们打挡拆之后的错位。他们挡拆的次数也是这个赛季最高的，打得直接而出色。
科尔很长一段时间都不太愿意经常跑挡拆，在他执教的几年中，勇士的挡拆是NBA球队中最少的。科尔2016年说，他不愿意跑多少挡拆的原因是，这会降低创造进攻机会的球员的地位，让像格林、伊戈达拉、利文斯顿这样的球员，看起来不及跳投射手。科尔更希望队员空切、掩护，让球不断运转，直到防守队员换防，挡拆自然地打出来。“你正从情感上失去许多激发这个球队能量的东西，”科尔那时说。“所以，那就是我们一直想要达到的平衡，让每个人都参与进来、充满活力。”
那五年中，勇士并不需要跑很多挡拆来获得三次总冠军。但根据Synergy Sports的报道，在过去的六个赛季中，库里的挡拆得分率是所有球员中最高的。库里-格林的挡拆一直以来都是比赛中最不可阻挡的进攻之一，因为他们在各自的角色中，都是致命的投篮创造者和组织进攻的掩护者。在某些情况下，他们的结合是完美的。他们在周日稍晚些的比赛中串联起来，给威金斯带来了一个关键的空位投篮。
打更多的“简单篮球”，就像科尔说的，可以让像威金斯这样的角色球员处在更好的状态中。在用第二顺位签下了7尺高、很有爆发力的詹姆斯-怀斯曼之后，这就显得更加有意义了。怀斯曼能在库里不在场时高效地打比赛，在篮下有力地终结回合。
但勇士仍有瑕疵之处。缺少投篮是最明显的一处——2019年NBA决赛中克莱和杜兰特双双受伤以来，这一点就一直困扰着勇士，那之后，库里成了阵容中唯一强有力的投射点。（之后，猛龙利用勇士空间不足的问题，用比赛可以输库里不能得分的策略对付勇士。）库里在周日的比赛中，31次出手命中了18球，但全队其他所有人的三分球只有18中5。即使在这场大胜之后，勇士的进攻率还是仅仅排在23位。这个赛季，对手们已经把库里压得透不过气来，他总是在掩护下无球跑动，并在高位指挥进攻。
越来越多的球队开始采取一种侵略性的防守策略，早早让一名协防球员到罚球线（也被称为“钉子”）的中间附近，以保护油漆区，阻止对方进攻。面对勇士，防守球员则会离三分线更近一些，阻碍运球路线、干扰投篮，就像上面这个视频中，开拓者前锋罗伯特-考文顿所做的这样。防守方经常派多个球员去干扰库里，因为他们不怕格林这样的射手——格林在职业生涯中只有一年三分球命中率超过34%，也不怕乌布雷——他的三分命中率仅为32.3%。
如果克莱在场，他显然能够帮助拉开空间，但只要勇士的角色球员不那么可怖，让防守队员敢于放空他们，那么克莱的回归也不一定能解决问题。角色球员中，只有布拉德-沃纳梅克本赛季的三分命中率超过了40%，而他仅仅出手了39个三分；其他大多数人都不及联盟平均值。
勇士总经理鲍勃-迈尔斯需要通过交易、自由市场和选秀找来更好的射手，他们近年来在选秀中已经做出了很多选择。不幸的是，大多数不可靠的射手也没有足够的技术作为组织进攻者，在库里有空位时把球传给他。所以，如果一支球队三分投得不好，而且不能迅速做出决定，那么他们在现在的NBA中就不会成为一支伟大的球队，不管教练采用什么样的进攻方式。勇士最大的希望是，库里无球绕掩护时不会那么吸引防守者，而可以成为一个达米安-利拉德和卢卡-东契奇那样的进攻点。在周日的比赛中，库里孤军作战拿下62分中的50分。当一个伟大的球员变得坚决时，好事就会发生了。
勇士需要继承和延续的是他们之前抢断的能力。克莱缺席的影响也体现在此：在最棒的侧翼防守者缺阵的情况下，勇士的防守效率仅排在联盟第27位。在汤普森受伤的情况下，科尔希望能建立一个“联盟前10水平的防守阵容”。为了达到这样的高度，勇士需要充分利用他们签下的所有球员——尤其是怀斯曼。
怀斯曼是个新人，作为一个防守者，他需要更有侵略性，但他7尺6的臂展已经帮助他在篮下完成了许多漂亮的封盖。
一个有长进的怀斯曼，以及威金斯、乌布雷的稳定发挥，会让勇士在下赛季就看到他们光明的未来。在威金斯的交易中，勇士获得了2021年森林狼受保护的首轮前三顺位签，或者一个2022年不受保护的首轮签。即使这赛季对于勇士来说仍会是一场煎熬，这一切也都会在未来显出成效。
最终，勇士还是得依赖带领他们走到今天这一步的三位球星，正因如此，也才更添了一分紧迫感。下赛季，库里将年满34岁，汤普森和格林也将迎来32岁。汤普森就算老了也还能拄着拐杖投三分，但跟腱受伤后，他的防守会变成什么样子呢？格林能否在防守上恢复到接近最佳水平呢？以及，库里还能像他们夺冠的赛季那样，一直保持健康吗？
勇士需要改变，现在就需要。他们得走马刺的道路——就像勇士王朝的老板乔-莱科布表明他期待的那样。同时，他们也需要开始打赢比赛。他们太有天赋了，不该成为一支胜率仅有50%的球队。他们现在显露的问题是一种警示，球队需要更多改变来保持胜利的方式，同时也该给库里一个舞台，让他在季后赛中有更多令人难以置信的、振奋人心的表现。
#翻译好文#
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
下一篇:射手的体系和单核之路
