【连载】我的杰队风云16：锋芒初现

2017/10/15 0:21:01 sports8.net 互联网

军训结束了，从今天开始恢复随译随更了。以后的每天更新原书的2页纸，也就是之前每篇文章篇幅的一半。这是我第一次发文章时就安排好了的，希望大家谅解，也无比感谢大家一直以来的支持。祝大家生活愉快！！！

自传《杰拉德—我的故事》翻译连载16

在球队大巴上，我发现克里斯不仅仅是一名好同伴，他对足球也有着非常独到的见解。他对我的风格了如指掌，知道如何在我失利时辅导我。我花了一段时间才让他能对我毫无保留的提出他的看法。在见了心理医生之后我们确立了这样的关系，医生同意他把对我的逆耳忠言和盘托出。

作为一个考虑非常周到的人，克里斯会精心挑出适当的时间来直截了当的批评我所犯下的错误，以及我在一些事情上基本底线的失守。但他从来不因此而朝我发火或大喊大叫，他的批评简洁而有力。所以如果我的表现能够得到他的肯定，那对我而言将是相当有分量的一件事。

其实很容易理解，我作为球队的队长，很少能有人客观公正地评价我在场上的表现——大家会夸大我的优点而刻意忽视我的不足。我非常渴望有一个老实人，就像克里斯这样，能直接了当地告诉我其心中真实所想。

那天比赛前我们队员，包括罗杰斯都非常开心的在互相发短信鼓励：我们希望获得对阿斯顿维拉的6连胜。主教练看起来跟我们队员一样激动：要知道算上上赛季的最后八场比赛，我们已经保持9场不败了，跟别说我们赢下这这些比赛中的7场。

在8月末的朦胧暮色中，我们迎来了一个美妙的夜晚。斯图里奇和米尼奥莱在维拉公园球场的两端大显神威。在上半场中段的时候，斯图里奇找到左侧空当，穿插到了维拉的肋部。我把球短传到卢卡斯脚下，然后球交给了恩里克，恩里克左脚一记长传准确找到了站位准确的库蒂尼奥——这时斯图里奇已经在禁区内蓄势待发了。

在多名维拉球员的包夹防守下斯图里奇开始了他璀璨耀眼的表演：首先他像幽灵一样晃开了维拉尔来到右侧。面对已经出击的维拉门将古赞，斯图用右脚轻巧地将球一拉。在稍作调整把球完全掌控后，斯图里奇一记射门直挂死角。

斯图里奇跑向观众，跳起了他自己独特的机械舞，跳完后回过头来跑向我。我们无比开心地击掌，然后就收到了来自图雷，亨德森和库蒂尼奥的热烈拥抱。

加布里.加布拉尔和克里斯蒂安.本特克，这对维拉的锋线搭档，不断的对我们的后防线施加考验，我们需要米尼奥莱做出一两次极为关键的扑救。本特克完成了两脚射门，对图雷和阿格这对防线搭档来说极具威胁。米尼奥莱已经用左脚档出了一记本特克的大力射门。而在比赛的最后几分钟，本特克接尼可拉斯的头球摆渡祭出凌空抽射，再次打中了米尼奥莱的左侧，米尼奥莱手一指——角球！这个扑救真的是太惊险了，要知道本特克在距离大门仅仅 10码的地方就起脚了。

两场比赛，6分，罗杰斯在比赛之后备受大家欢迎。8个月前在与曼城和切尔西艰难谈判之后，我们用1200万英镑买来了斯图里奇。为利物浦出战的16场比赛中他打入了12球。就喜爱那个罗杰斯在赛后说的：“如果斯图里奇能够保持这样的状态，他将是所有球队的梦靥。看他的比赛就像看那些天赋异禀又充满节奏感与力量的巴西球员在踢球。英格兰应该为能有这样的球员而骄傲。而他自己也知道自己要努力保持状态，他需要更多的比赛与进球。”

但相比他原来在曼城和切尔西的时候，斯图里奇已经蜕变了。在那里，他作为一个青年球员在诸多的巨星中艰难的寻求一个上场名额。而在这里，他有了足够的空间来释放、展现他自己。他有英格兰的队长史蒂芬.杰拉德在身后支持他，引导他。所有他的同伴都在不遗余力地奔跑、战斗，而他也在同样奋斗着。今晚，我们全队都为他而骄傲。