足球小将世界杯

《足球小将》（日语：キャプテン翼，英语：Captain Tsubasa），或译为《足球小将翼》、《足球小子》，直译为《Captain翼》或《队长小翼》，台湾又把电玩版译为《天使之翼》，是高桥阳一创作的日本漫画，在日本本土及海外均大受欢迎。

作品于1983年亮相，内容讲述足球技术高超的少年大空翼（昵称：小翼）从小学六年级开始到进入职业足坛之间所发生的故事。

2018年，《足球小将》（キャプテン翼）重制（又翻译为《队长小翼》），于4月3日起每周二在东京电视台、爱知电视台首播。中国大陆由芒果TV独家正版播出。

《足球小将》是日本一部以足球为题材的动画片，它的影响力不仅带动着日本足球的发展，还使许多人因其而喜欢上足球。深深地影响80、90后的大部分人。

这部动画主要是描绘以大空翼为中心的一群年轻有为的足球小将们的成长的故事，以及他们最终在世界赛场上崭露头角的过程。故事叙述了大空翼、日向小次郎、若林源三等人从小到大的足球生涯，他们如何冲出日本，迈向世界的经过。为了加强故事的完整性，故事的前部份放上了重新编画及浓缩后的小学及中学篇。当然最精采的莫过于是他们各人加入了世界级足球队后所遇到的挫折和奋斗过程。

其他译名：戴志伟（香港文化传信公司）、方育翔（台湾）、戴翅伟（香港翡翠台）

司职：队长，球赛主导员，进攻中场，前锋，左翼，右翼，防守中场，清道夫

号码：10（南葛小学、南葛SC、南葛国中、日本少年队、巴西圣保罗、日本青年军、西班牙巴塞罗那B队、日本奥运队），28（西班牙巴塞罗那、日本国家足球队）

外号：足球之子，足球小将，疾风志伟

绝技：倒挂金钩、脚跟挑球、冲力射球（抽球打门/高飞曲坠）、冲力传球、双人射球（+岬/+日向/+葵）、冲力倒挂金钩、二段倒挂金钩、滑翔冲力射球、滑翔冲力传球、新滑翔冲力射球、回旋倒挂金钩、飞箭射球、直角假身、曙光女神之幔帐、展翅射球、空降射球、飞翔曲线射球、K.R.D（变向转身冲刺）、学人的绝招

效力球队：南葛小学、南葛SC、南葛国中、日本少年队、巴西圣保罗、日本青年军、西班牙巴塞罗那、日本国家足球队、日本奥运队

简介：足球小将的故事主角，是一名技术全面且极具天赋的天才球员，经常能够把别人的绝技化为自己的绝技。故事中被誉为是世界球坛的绝世奇才，是日本队的队长。于中学篇完结后破例以15岁之龄入选日本国家足球队，是日本队的巨星级球员。

其他译名：麦泰来（香港）、龚大郎（台湾）、宫大郎（TV）

司职：全能中场

号码：11（南葛小学、南葛SC、日本少年队、南葛高中、日本青年军、日本奥运队、日本奥运队），38（日本国家足球队、磐田雅马哈），明和小学、富良野小学

外号：球场艺术家

绝技：倒挂金钩、双人射球（+大空）、回力刀射球、回力刀传球、3S射球（从角球旗将球直接弯入对方龙门）、直线盘球、泰来式转身

效力球队：南葛小学、南葛SC、西峰小学、日本少年队、南葛高中、日本青年军、日本磐田雅马哈、日本国家足球队、日本奥运队、法国巴黎圣日耳曼

简介：有“球场艺术家”之称，脚法非常秀丽，是球场上最佳的辅助良将，亦是翼的黄金拍档。曾于效力日本青年军时遇上车祸重伤，以致失去加盟海外球队法国巴黎圣日耳曼的机会，于决赛一役中成功复出。于《足球小将Golden23》没有翼在阵的日本奥运代表队当中担任正选进攻中场，与松山及三杉三人组成“3M”中场线，是日本奥运队的中场重心。

其他译名：小志强（香港）、邱振男（台湾）、日向小次郎（Animax）、松仁（TV）

司职：队长，前锋

号码:10（明和小学、东邦学园国中、东邦学园高中），9（日本少年队、日本青年军、意大利尤文图斯、日本国家足球队、日本奥运队），18（意大利尤文图斯），78（意大利雷焦安纳）汉字（七八）是"虎"字的一部份。

外号：猛虎

绝技：直线盘球、倒挂金钩，双人倒挂金钩（+大空翼）、双人射球（+泽田/+大空翼）、猛虎射球（虎射）、猛虎铲球、新猛虎射球（新虎射）、雷兽射球（雷兽打门）、荒漠猛虎射球（猛虎射）、雷兽降世、凌空雷兽射球）、雷兽传球

效力球队：明和小学、东邦学园国中、日本少年队、东邦学园高中、日本青年军、意大利尤文图斯（尤文图斯）、意大利雷焦安纳、日本国家足球队、日本奥运队

简介：日本队首席射手，与翼两人均是日本队的得分主力。踢法硬朗，斗志顽强，曾一度是翼的最大宿敌，在日本队中二人却不时合作取得入球。在《足球小将海外激斗篇》中以出色的表现协助雷焦安纳三比二击败FC阿尔比斯，获得意丙冠军，顺利由意丙升上意乙，并且成为意丙神射手。

主要人物各版声优：

其他：徐琳、杨瑞英、关慧娜、何欣、薛伟刚

足球小子汉语配音有三个版本，大陆配音版（辽艺版，包括小学篇和中学篇，名为足球小子）、台湾版、港译版（粤语）。各版本间人物名字的翻译均有差异。如松仁和邱振南。大陆配音版（辽艺版）和台湾版差异较小，港译版差异巨大。

台湾版就是早期卫视中文台播放的版本，辽艺版翻译参考了台湾版，因此和台湾版间差异比较小，所不同的就是邱振南(日向小次郎)改成了松仁。港版区别就大了，大空翼译成了戴志伟，日向小次郎译成了小志强。

这里整理了各版本的名字，以资对照。

英文：CaptainTsubasa

中文：足球小将

类型：TV

集数：128

年份：1983-1986

简介：故事内容是漫画版本的小学到初中结束

回目：

主题曲：

OP1：燃烧的英雄/演唱：冲田浩之&小粥洋子

OP2：燃烧的英雄/演唱：竹本孝之

ED1：冬天的狮子/演唱：冲田浩之

ED2：翼啊跑起来！-足球小将应援歌-/演唱：足球小将应援团

ED3：向明日射门/演唱：小粥洋子

英文：Shin Captain Tsubasa

中文：新足球小将

类型：OVA

集数：13

年份：1989-1990

简介：漫画版中全日本的世少赛篇章

回目：

主题曲：

OP：So Long Dear Friend/演唱者：JETZT

ED：最后的初吻/演唱者：铃木祥子

キャプテン翼J 

英文：Captain Tsubasa J

中文：足球小将J

类型：TV

集数：47

年份：1994-1995

首播: 1994-10-21(日本) 

简介：这个是94年重新制作的版本，剧情是从小学开始到结束后马上跳到了足球小将世青篇的开头，但是很可惜的是故事再次在没到达终点前完结了。

回目：

主题曲：

OP：Fighting!/演唱：FACEFREE

ED：是男人吧!/演唱：山崎亚弥子

英文：Captain Tsubasa GOAL!

中文：足球小将2002、足球小将GOAL! 

类型：TV 

集数：52

年份：2001-2002

简介：从最初的小学篇内容开始，到足球小将RoadTo2002的开始部分，其中最后还有原创的不同于漫画版本的2002内容，几乎包括了当时所有的足球小将漫画，内容简练，虽然缺少当初的激情，且省略了如世青赛等内容。

《足球小将2002》日本出版DVD时曾经细分为三个部分：

足球小将ROAD传说1：DREAM

足球小将ROAD传说2：SKY

足球小将ROAD传说3：VICTORY

回目：

主题曲：

OP1：Dragon Screamer/演唱：DAPUMP

OP2：Our Relation/演唱：今井绘理子

ED1：Feel so right/演唱：MAX

ED2：胜/演唱：伦敦长筒靴1号2号

ED3：Keep on going/演唱：榎本温子

ED4：BREAK OFF!!/演唱：DASEIN

队长小翼 

简介：芒果TV每周二凌晨02：30全网独播，每周二更新。这部动画主要是描绘以大空翼为中心的一群年轻有为的足球小将们的成长的故事，以及他们最终在世界赛场上崭露头角的过程。

导演: 加藤敏幸

编剧: 富冈淳广 / 高桥阳一

配音: 三瓶由布子 / 铃村健一 / 福原绫香 / 田村睦心 / 佐藤拓也 / 小西克幸

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

首播: 2018-04-03(日本)

集数: 52