自传《杰拉德—我的故事》翻译连载31

抱歉今天更新晚了，在高速上趴了17个小时

╥﹏╥...

祝大家中秋节快乐！！！

其实在我被莫名其妙剥夺队长袖标之前，我只是在皮尔斯的战术安排上有些顾虑，但我非常尊敬他。我只是觉得自己被很不友好的被对待了。这令我很苦恼，我觉得这个决定的出发点是很自私的。这个决定没有任何的建设性意义，只是皮尔斯展示他对更衣室领导力的一种手段。
         

队长职位的变更其实是一件很常见的事情，并且如果沟通恰当是完全能够接受的。但你的每个决定都需要一个正当的逻辑链支撑。比如因为费迪南德受伤，我才在2010年世界杯的时候担任英格兰队长。2011年3月，卡佩罗决定任命约翰.特里作为英格兰的队长，我毫无怨言：特里是一位无可争议的领袖，一名强大的防守队员并有着极其丰富的经验。后来是因为特里在2012年2月因为涉及种族歧视费迪南德哥哥安东而不得不交出队长袖标，卡佩罗也因此辞职。皮尔斯是来充当一个救火教练的，但他没法在10秒钟内来说出一个我无法担任队长的正当理由。

如果皮尔斯在他还年轻还在当球员的时候被当时的英格兰教练博比.罗伯森或凯文.基冈拉进厕所，被告知自己公认的队长袖标被剥夺——并且是交给一个比自己少了80多场队长经验的人，他会怎么想？
     

英格兰那场输给了荷兰—— 谢天谢地，在2012欧洲杯之前，主帅的职位最终还是给到了霍奇森手上。
       

从球员角度来说我任然无比尊敬皮尔斯，但自从厕所事件之后，人格方面的尊重，呵呵。

当我们在世界杯预选赛中进入了最后冲刺阶段的时候，我们在2013年10月迎来了两场至关重要的比赛，我任然渴望在我职业生涯末期再参加一次世界杯这样的大型赛事。我因伤错过了2002世界杯，后来没有拿到欧洲杯的资格。现在，在经历了三届欧洲杯和两届世界杯后，我最后一次对国家队大型赛事的渴望也逐渐燃起了。2014年世界杯将在巴西举办，这是世界足球最高水准的赛事，我渴望为英格兰征战绿茵场。

罗伊.霍奇森，这位和我一直关系很密切的老同志是我们的主帅。在英格兰位于温布利面对黑山和波兰的两场预选赛中我任然担任队长。由于乌克兰在同一个小组中对我们紧追不舍，所以哪怕是一场平局都是我们的积分的大损失。英格兰这种熟悉的压力又回来了，但我还蛮有信心。
     

英格兰经常在小组赛遇到这种问题，一而再再而三。我任然记得2007年11月在温布利的那个潮湿阴暗的夜晚，只要与克罗地亚打平我们就能获得2008欧洲杯的门票。那时我们的主帅是史蒂夫.麦克拉伦，他原来是埃里克森的助手。我很欣赏史蒂夫和他的训练方式，每个球员都很喜欢他和他的教练理念——但我们没有得到我们最终想要的结果。
     

如果作为一名英格兰的球员你没有帮助你的国家取得大型赛事资格，你就等着有你好受的吧。海量的媒体和粉丝会对你进行一场大屠杀。你和你的队伍会被践踏致死成为人人喊打的过街老鼠。当然，你成功了是另外一番景象。我们很在乎这件事——我们希望能转压力为动力。
     

我仍然希望我们能击败克罗地亚获得晋级资格。麦克拉伦同样翻了一些决策性错误。他刚刚当上主帅的时候就把贝克汉姆提出了国家队——另一个新人想假装树立威信的例子。即使是最后他又召回了我们最强大的队员，他居然还是把贝克汉姆按在了替补席上。更搞笑的是，他居然在这场比赛上让一名年轻的守门员进行国家队的首秀。

（图）贝克汉姆，麦克拉伦