自传《杰拉德—我的故事》翻译连载29

除了1966年代表英格兰拿下世界杯的那一批球员，后来的英格兰球员谁会有这个自信给自己打8、9分？要我打分的话，或许1990年意大利世界杯的那一支队伍能上8分。除此之外再无高分。

当媒体所炒作的英格兰球星发挥失常，当英格兰出乎意料的早早出局，那些一开始吹捧的人们和媒体就会开始铺天盖地的侮辱谩骂。球员们通常被称作是“低能废物”或“纯粹的垃圾”。然后英格兰就陷入了一个死循环——在我14的国家队生涯中，唯一改变了的事情就是我们所遭受的批评变本加厉。不管你多么不遗余力的在场上奋斗，你都逃不掉那“一般般”的敷衍。这就是当你作为一名英格兰球员的感受。甚至当你在和那些所谓的“弱队”交手时，只要你不赢上个5-0，你就等着被骂吧。

在我看来，导致这种情况发生的很重要的一个原因就是我们的很多球员在刚刚穿上国家队球衣的时候就急功近利的想要当“英雄”“传奇”。现代社会的舆论与社交媒体太容易让年轻球员得到和自己并不相符的夸赞，在他们没有还没有培养出长久的自我严格要求前就让他们自满。这很不利于球员发展，眼高手低的悲剧在现在的年轻球员间太过普遍了。

有些时候，对私生活管理的混乱也是很多球员出现问题的原因。这有些令人难堪的残酷现实是斯图尔特.皮尔斯在2012年透露给我的。皮尔斯是1990世界杯和1996欧洲杯的英格兰绝对主力。他是一名全能后卫，一名意志坚定的战士，一名充满激情的英格兰人。

1990年在都灵，皮尔斯射失的点球葬送了英格兰进军世界决赛的希望，皮尔斯一直以来都在为这件事心烦意乱。但伟大的球员就是，他能从他跌倒的地方爬起来继续战斗。6年之后，在欧锦赛1/4决赛面对西班牙的点球大战上，他毅然决然的再次要求了罚点球的资格。那球皮尔斯进的非常漂亮，忘我的欢呼——英格兰赢了点球大战，仅此一次。

所以我无比尊敬斯图尔特.皮尔斯，后来他成为了英格兰U21梯队的主教练并担任国家队主帅法比奥.卡佩罗的助教。2010年南非世界杯接近尾声的时候，他给我打了一个对我而言非常珍贵的一个电话。当时以我为队长的整支球队正在约翰内斯堡的机场候机，我们1-4在淘汰赛中输给了德国，我们不得不收拾东西回家。

皮尔斯其实没必要亲自打个电话，但他很担心我们。他告诉我我是英格兰队里为数不多的可以骄傲的昂首离开南非的几个人之一。他觉得我在队长这个位置上已经努力到极致了。皮尔斯道：“我明白你现在很愤怒也很失望，我们也一样。但你训练的强度、水准和你在场上的表现都是最顶级的。你已经做得很棒了，你要为自己感到骄傲。”

这也是为什么18个月后他对待我的方式让我十分沮丧而痛苦。2012年2月卡佩罗辞职到后来霍奇森接手国家队之间的这一段真空期，皮尔斯在我们和芬兰的一场友谊赛中被任命为临时主帅。我想皮尔斯自己认为这可能是他竞争英格兰主帅位置的一个绝佳机会。他的经验远不及霍奇森或当时媒体们热捧的另外一个竞争者：哈利.雷德克纳普。