三年前，带领拜仁拿下队史首次三冠王的功勋主帅雅普-海因克斯正式退休，此后一直在门兴附近的家中享受快活自在的生活。本周中，巴斯蒂安-施魏因斯泰格在门兴格拉德巴赫迎来了国家队告别赛，海因克斯来到了现场，在他第三次入主拜仁的那段日子里(2011-2013)，这位老人与施魏因斯泰格的关系非常特别。

DieWelt：海因克斯先生，您今晚感受如何？

海因克斯：遗憾的是观众的数量并没有那么多，不过来到场内的三万名球迷制造了非常棒的气氛。这是个动情而美妙的告别。他们在巴斯蒂安每一次触球时发出欢呼声，这给我留下了深刻的印象，让我为他感到高兴。

DieWelt：这是巴斯蒂安-施魏因斯泰格应得的。

海因克斯：是的。人们会感受到，多年来他的拥护者们眼中所看到的不止是那个足球运动员巴斯蒂安-施魏因斯泰格，他们也认同他的为人。他一直都谦虚而可靠，这就是他的为人。当巴斯蒂安为国出战的时候，他始终都付出一切。这也配得上那些好感以及巨大的敬意。并不是每一位足球运动员都能实现如此重要的价值。

DieWelt：当他在比赛开始前向球迷们讲话的时候，他哭了。过去很多年里，他在公众面前都是个感情不外露的人。

海因克斯：眼泪是发自内心的。这样一个告别并不会悄无声息地消逝。相比几位队友，巴斯蒂安一直都相对内向一点点。

DieWelt：作为巴蒂斯安-施魏因斯泰格昔日的教练，您对他目前在曼联的处境怎么看？他在那里被新任主帅穆里尼奥赶去了预备队(注：采访时间为小猪告别赛后)

海因克斯：这个情况对他来说当然不美好。但你始终都必须从两个方面看待问题。一年前他在前主帅路易斯-范加尔的推荐下带着巨大的期望被曼联签下。受到伤病的限制，那个赛季的情况并不如巴斯蒂安和他的俱乐部所希望的那样。由于这项事业已经不再是15年前的样子了，因此对于这个情况我一点都不感到惊奇。

DieWelt：您这话怎么理解？

海因克斯：看看现在过热的转会市场吧，足球正在四分五裂，它失去了它的灵魂。足球成了生意，重要的只是快、快、快。现今没有多少人都还有耐心。然而，采取这样的态度也会让足球远离普通的生活。这会很可怕。

DieWelt：巴斯蒂安-施魏因斯泰格已经说过了，他不会再在欧洲内部进行转会，所以传闻说他可能会去美国。

海因克斯：我认为他需要慎重考虑。那里的足球环境没法跟欧洲的顶级足球俱乐部相提并论。

DieWelt：您二位的老东家拜仁慕尼黑在揭幕战中6-0大胜不莱梅，很多人担心德甲又会变得无聊。

海因克斯：拜仁拥有一支多国军团，在市场上的操作也是最棒的。这确实会让国内的竞争变得艰难。对卡尔洛-安切洛蒂而言，他会发现在慕尼黑遇上了一个梦。拜仁是个伊甸园。然而决定性的，还是球队从欧冠半决赛起的表现。

DieWelt：您认为多特蒙德还会给拜仁制造威胁吗？

海因克斯：这会持续下去。多特蒙德进行了很棒的引援操作，拥有托马斯-图赫尔这样一位出色的教练。诚然，他需要时间。球员们必须先互相熟悉，队内的和谐对成功而言是个重要的因素。