穿裆科比大帽杜兰特，最完美冠军拼图吉诺比利经典瞬间盘点
只看楼主楼主
马努-吉诺比利，马刺四次夺冠无可替代的核心成员之一，史上最完美的冠军拼图之一，深受圣安东尼奥球迷爱戴。近日在马刺球迷网站poundingtherock.com中，有人发起了一个“你最喜欢的马努瞬间”话题，引发无数网友热议。接下来我选择几个具有代表性的回帖予以翻译，大家可以藉此回顾一下马努精彩的职业生涯。
Just found this in my bookmarks so I will start with it:
在我的书签中找到了这张图，就此开始吧：
Did the ball catch fire?
篮球着火了吗？
It was a shooting star that hardened as a ball once Bobo caught it.
这本是一颗流星，被Bobo抓住后淬化成一只篮球。
Dunk on Bosh game 5 2014 NBA Finals.
2014年总决赛第五场怒扣波什。
Then we learned he did that with a broken leg…
后来我们得知他拖着一条断腿完成了这记扣篮......
In the previous Finals series, there was a very similar play. It was either game 6 or 7, in the waning moments. Manu was headed hard to the hoop and Ray Allen stripped him of the ball (Most who saw the play thought Manu was fouled)
That is why this is play is known as the Redemption Dunk.
之前一年总决赛有类似的回合，G6和G7关键时刻都发生过。马努猛杀篮下的时候雷阿伦将球掏走（大多数看过比赛的人都认为马努被犯规了）。
所以这一球被称为“救赎之扣”。
The block on James Harden, without a doubt. Just to know that the man can still come through on both ends in high caliber playoff games against MVP candidates at his age is incredible. If I had even half of Manu’s basketball savvy, I’d be a fulfilled man.
无疑是对哈登的那记盖帽。要知道这个年纪的人还能在高水平的季后赛中面对MVP候选人打出如此棒的攻防表现，简直令人难以置信。如果我有马努一半的篮球理解能力，人生便圆满了。
It’s the most beautiful block I’ve ever seen.
这是我见过的最美妙的盖帽。
Nice! I don’t recall this one…that steal is so FAST, that dunk so brutal. It’s frightening.
很好！这个球我没想到......这抢断太TMD快了，这扣篮太TMD残暴了，令人畏惧。
His fast break block on KD is pretty amazing!!
在杜兰特快攻扣篮时送上火锅，实在是精彩！
This was a full speed scoring champion fast break and Manu came from the other side of the court tracking him down…
得分王在快攻中全速前进，马努从球场另一端开始一路追帽得手......
I like the mind over body play. I am trying to choose among
1. under the rim fake on Kevin garnet.
2. Throwing the pass to the right corner three for Danny green
3. James garden block
4. Bullet pass to Bonner after a rebound
我喜欢他用脑子胜过用身体的打法，我会在以下几个瞬间中选出最喜欢的：
1、篮下假动作骗起加内特；
2、导弹传球右侧底角助攻丹尼-格林命中三分；
3、封盖哈登；
4、抢到篮板后弹速传球给邦纳。
The full court hammer is a thing of beauty…
这种纵贯全场的传球美呆了......
One of my favorite moments:
where he nutmegs Kobe. The audience is stunned.
我最爱的瞬间是：
他在科比面前送出一记穿裆球，观众都被惊到了。
My most memorable moment.
我最难忘的瞬间在此。
欢迎关注微信公众号：mengke_bateer
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
