[Heartbeat翻译]什么叫做专业！美媒分析奥兰队魔术队在自由市场的薪金状况
只看楼主楼主
大家好，这里是Heartbeat翻译组。我们会在以后的日子里为大家带来各种关于篮球的翻译文章，分享随队记者的见解，揭秘球队球员背后的故事。如果您喜欢我们的文章，欢迎您参与讨论，点赞分享，您们的支持就是我们最大的动力！
一只球队需要足够的天赋才能在NBA取得更大的胜利。在过去的40年里已经证明了一只球队需要明星球员的力量才能拿冠军。因此也不奇怪奥兰多魔术队的球迷们十分期望球队能引入至少一名球星。
这就引出了一个问题：当11月20日自由球员市场开启时，魔术队能否引进一名能改变球队现状的球员呢？
客观地说，签下一个大牌球星的主要因素已经解决了。球队的老板，德沃斯家族，在过去几年里已经花了不少钱，他们大概仍然有能力给一名球员开出顶薪合同。此外这只球队坐落于一个气候宜人的城市，这里也没有收入税的担忧。
然而事实证明，魔术队有一个致命的死结：他们的工资帽状况。
这篇文章将详细探讨当自由市场窗口开启时球队所面临的障碍和潜在的机会。球队的管理层能做些什么来降低球队的总薪资呢？如果能做的话这些举措是否足以产生影响呢？如果埃文-富尼耶出人意料，真就拒绝执行下赛季价值1715万美金的球员选项呢？
我们先来看看魔术队的薪资情况如何。最大的障碍很快就显现出来了：魔术队里有8名球员在下赛季的合同仍然是全额保障的，而这就占据了1.09亿帽下空间的之中的9600万。这些球员包括：尼科拉-武切维奇（2600万）。阿龙-戈登（1810万）、特伦斯-罗斯（1350万）、马克尔-富尔茨（1230万）、艾尔-法鲁克-阿米努（970万）、乔纳森-艾萨克（740万）、穆罕默德-班巴（600万）和肯-伯奇（300万）。
这其中我们要考虑到篮球运营总裁杰夫-韦尔特曼和总经理约翰-哈蒙德在2019年休赛期和尼科拉-武切维奇以及特伦斯-罗斯续签了一份四年合同，在2018年和戈登达成了四年的续约合同，同时又在去年用全额中产签下了阿米努。留住戈登帮助球队在2019年闯进季后赛，留住武切维奇和罗斯让魔术队在本赛季又一次杀进季后赛。但这些和阿米努的签约大大降低了魔术队操作的灵活性。
此外魔术队还向其他球员做出了承诺，他们将很快与2019年首轮秀丘马-奥基基签约。同时魔术队还会签下2020年首轮第15顺位的新秀，前提是魔术队不会交易他们的选秀权或者在未来一年里继续选择不与这名新秀签约。这两名新秀的工资总额将达到640万美金——其中奥基基310万，15顺位的新秀330万——这两笔钱使得球队的薪资状况更加不利了。
而在此时此刻，魔术队还有更多的账要算清楚。富尼耶和詹姆斯-恩尼斯都可能执行下赛季的球员选项，其中富尼耶的薪水为1715万美金。而魔术队还持有小梅尔文-弗雷泽的球队选项，金额约为170万。球队还必须要考虑到自己队中合约到期的DJ-奥古斯丁和迈卡威，以及是否向加里-克拉克和韦斯-艾旺杜开出资质报价。
如下图所示，如果所有的选项都得到了执行，并且两份资质报价都被接了的话，那么魔术队的工资将会达到1.427亿，远超1.091亿的工资帽，甚至还超过了1.326亿的奢侈税线。
对于魔术队而言幸运的是1.427亿美金的总薪资并没有看上去那么糟糕，因为球队有能力来通过一步步的操作削减球队薪金。首先魔术队可能会放弃DJ-奥古斯丁和迈卡威的鸟权预留，同时也可能会不执行弗雷泽的球队选项。最后球队可以选择不向克拉克和艾旺杜开出资质报价并让他们成为完全自由球员。
这些并不是魔术队必须要做的决定，而是他们为了减少支出可以做出的决策，我们在这里提到他们是为了说明球队的薪资问题。
在这个例子之中，除了球队可以对于奥古斯丁、迈卡威、克拉克、弗雷泽和艾旺杜进行操作之外，我们还假设恩尼斯将拒绝执行下赛季210万美金的球员选项并试水自由市场，这是很可能的操作。我们还假设富尼耶会执行他1715万的球员选项并在2020-21赛季继续为魔术队效力，这似乎也是很可能的。
请记住，为了填补工资帽的空缺，一只球队必须要至少拥有12个球员名额。当球队的球员总人数不足12人时就必须要填上相应数量的虚拟底薪以占据名额，在2020-21赛季，这个数字将会是898,310美元。
正如我们在上面的图表中所看到的一样，这仍然让魔术队的薪资远超了工资帽。在这种情况下魔术队在自由市场的操作将仅限于925.8万美金全额中产，362.3万的双年特例以及各种底薪了（以上金额均假设与上赛季相同）。
在这种情况下我们需要说到一个上面尚未提及的危险了：魔术队必须要对1.326亿的奢侈税起征线保持警惕。从工资帽的健康角度来看，富尼耶执行1715万的球员选项是有潜在风险的。这使得魔术队只剩下了1200万美金来填补剩下的四个球员名额。
韦尔特曼和哈蒙德看上去不太可能要求球队老板为一只中游球队缴纳奢侈税。如果魔术队要争冠的话情况会有所不同，但很可惜他们现在还不是。
但是如果富尼耶拒绝执行他的球员选项，同时之前提到的所有操作全部保留的话那又会怎样呢？让我们来看一下这张图表。
在这个图表里所显示的复杂情况中，魔术队会发现自己比工资帽少了不到500万。在经历了这么多道程序并且放走了这么多老队员之后，即使富尼耶和恩尼斯都选择了跳出合同球队仍然没有足够的空间来签下在球迷们心中足够“重量级”的球员。
在这种情况下魔术队拥有4,959,613美元的帽下空间，假设魔术队用其签下了一名球员的话那么他将会是球队的第12人，而这样的话将会空出一个898,310的虚拟底薪。然后魔术队可以用一个底薪合同来签下一名新秀并在帽下就将球员名单填到13人。
而魔术队也可以获得一个空间中产特例——联盟为了帽下球队准备的中产特例，这个特例的金额可能会达到476.7万美金，可以单独使用也可以拆分。
同样的，所有这些可能性的提出只是为了说明问题。我们打算证明无论魔术队如果努力地操作都无法释放出足够的空间来在自由市场上进行足够重量级的签约。
事实上在这种情况下，魔术队与其放弃所有自由球员的鸟权预留，还不如继续保持在帽上——也许可以保留奥古斯丁的鸟权和迈卡威的早鸟权——然后通过最高965万的全额中产来签下一名即战力。从理论上讲，一名价值926万的球员怎么也应该比495万（上述提到过的魔术队帽下可获得最大的价钱）和476万（空间中产的价钱）的球员要强一些才对。
我们得出的结论是：魔术队高层必须要通过自己逆天改命才能使球队通过今年的自由市场获得补强。
对于球队而言的一个可行性选择是交易掉队内的一名高薪球员，比如将武切维奇或者戈登交易到一只有巨大空间或者交易特例的球队。这样的操作可能会节省2600万或者1810万的空间出来，再加上其他的操作以及富尼耶的跳出合同，魔术队将有机会创造出来巨大的帽下空间。
但需要注意点是这样的操作需要对面的球队对于魔术队的高薪球员很感兴趣才行。而目前市场上的空间队有可能没有一只愿意达成这样的交易。
此外，魔术队几乎肯定不会为了签下一名球星而交易掉一名队中更好的球员。在交易队中的重要球员之前，魔术队首先需要得到市场上大牌球员的承诺才行。
另一种可能性是签换，魔术队可能会打包武切维奇或者进行多名球员的大交易。
上述的方法似乎都不太可能。如果说这通分析有什么收获的话，那就是向我们展示了一只中游球队想要不通过选秀淘宝或者队内年轻球员没有得到显著提升的话要是想提升战力是多么难的一件事。这就是为什么艾萨克在8月份的膝盖受伤感觉像是对魔术队的一次残酷打击一样。他在2020-21赛季的缺阵制约了球队下赛季在内部提升的脚步。
#翻译好文#
也许您还喜欢:世界杯直播 亚洲杯直播 欧洲杯直播 足球直播
下一篇:加油，魔术!
