【连载】我的杰队风云12：暗光传奇

2017/10/15 0:57:13 sports8.net 互联网

自传《杰拉德—我的故事》翻译连载12

我和莫耶斯也是老照面了，我觉得他这次的顶替应该不错。在他11年的埃弗顿生涯中，我们曾有过多次对话，他的足球理念与对比赛的细致观察还蛮打动我的。但很明显，接替弗格森对莫耶斯而言绝对是一次巨大的挑战。在8月中旬时，莫耶斯和他的教练组似乎在转会市场上还是没有什么动作。

在种种的不可预测中，我嗅到了一丝小小的机会。我希望这四个豪门之中至少有一个俱乐部能在这赛季的成绩能跌到靠近我们或排在我们下面。

与我在梅尔伍德并肩作战15年的队友离开了。杰米.卡拉格，我的挚友，我的副队长，退役了。2013年的5月19日，他上演了为利物浦的谢幕战。当时正值弗格森在曼联的最后一场比赛。理所当然，大家的关注点全都聚焦在弗格森的身上，但我想是卡拉格赢下了这最后的战役。

在这一天，卡拉格无比开心，他在安菲尔德收获了一场1-0击败女王公园巡游者的胜利。他差点打进了一个必进球，我想他一定很想拥有我的脚法来踢出一道美丽的轨迹。而弗格森则目睹曼联和西布朗收获了一场5-5的平局。就这一点来讲我觉得卡拉格获得了这场竞争的胜利，他是我的战友，我们的钢铁长城。

整个夏天我都在怀念卡拉格。如果他还在梅尔伍德，苏亚雷斯闹剧他绝对会帮上很大一把。他就像住在我耳朵里一样，整天叽叽喳喳地谈论着足球，以他的智慧作全面的分析，提出独到的观察角度。

卡拉格最终为利物浦出场737次，在利物浦队史上排名第二，仅次于Ian Callaghan。我在这份榜单上排名第三，我比卡拉格小两岁，直到2015年2月，我为利物浦的出场次数才超过700场。我们是利物浦one-club man最后的两个斗士。

当英超联赛将自己完全朝外界开放后，经历了剧烈的动荡，现在充满了贪婪与自私。卡拉格和我一直在不断打磨自己，我们构成了利物浦稳定的双核。最终当时间苍老发黄，卡拉格在35岁时先走一步。我也已经33岁了，距离告别也不远了。但我还是想竭尽所能去赢得一个冠军——为我、为卡拉格、为整个利物浦。

我和卡大嗓当了多年室友。在每场比赛之前，我和他在大巴上都坐在一起。我们无休止地讨论着足球，讨论我们遇到的对手，讨论我们要击败的球员。然而，他离去了。

我们共享过许多美妙的时刻与多次荡气回肠胜利的狂喜，我们也曾在历经失败与绝望时互相鼓励支撑。只有卡拉格才能体会到利物浦落寞时我的撕心裂肺。不管是在回家的大巴上还是在飞机上我们都能互相安慰。从没有人能像我们两个有如此深刻的体会：我们身上有着对利物浦支持者们负责的重担。利物浦就是我们的生命。

卡拉格比我早进入梅尔伍德与一线队一起训练。我在青训时光曾有过不少好队友，但卡拉格他所拥有的那支队伍相比其他队伍则更加具有说服力。他们赢得了青年足总杯，那时一场漂亮的胜仗，毕竟当时的对手西汉姆联青年队中有兰帕德和费迪南德这样的球员。但杰米的队伍更胜一筹。我看到Stuey Quinn,Eddie Turkington,Jamie Cassidy,Lee Prior,David Thompson和卡拉格。有一段时间我认为Thompson是利物浦最优秀的球员。当我们一起念书的时候我就经常看他踢球，他真的很杰出。

Thompson也是卡拉格的小跟班之一。卡拉格，Thompson，Cassidy和Prior在踢球的时候会毫不留情的把我们这些小弟弟虐的体无完肤。卡拉格是他们队伍里嗓门最大也是最凶狠的那一个。

我还记得卡拉格第一次朝我说话时的情景。那时我还在梅尔伍德拖地板，而他刚刚与俱乐部签订了第一份职业合同，是青年队的小头目。Ronnie Moran在每一届利物浦的球员中都会选拔一个小头目，这一届就是卡拉格。他明白我还过着每周47.5英镑补助的生活，并且还以一个职业球员的身份嘲笑我还是个小破孩。我在更衣室需要把他滴在地板上的汗擦干净，把他的球鞋擦亮堂。虽然他像我这么大的时候也要这么干。但他就是喜欢朝我发号施令。

他喜欢在我的头发上搞恶作剧。我当时没有用任何发胶，这货就用口水来整理我的刘海。我经常在起床的时候把刘海甩到额头前面。谁在乎我的发型啊，我整天就和足球泡在一起，17岁了，又没女生来偷拍我照片。卡拉格每次都深情的凝望的我的刘海，缓缓道出同样的一句话：“你这个小笨蛋又把自己的刘海搞中分了吗”

我接受了很多卡拉格的小命令，当时的整个一线队都这样。其实在之后的日子里我都蛮怀念当年的这些纯真的经历。在2013年那个乱成一锅粥的夏天我真是无比想念卡拉格。当我为苏亚雷斯焦头烂额的时候，如我他在身边，一定能为我分担许多。

当Danny Murphy在2004年离开利物浦的时候，欧文也走了。卡拉格和欧文原来是特别亲密的伙伴。他俩是铁哥们——就跟我和Danny一样。我们四个常常聚在一起浪，但我和Danny在一起的时候显然更多。当Danny和欧文离开的时候。我和卡拉格就理所当然的聚到了一起。卡拉格是来自Bootle的埃弗顿球迷，而我来自Huyton。我们都是为足球而疯狂的人，这也是我们能这么聊得来的原因。我当时就知道卡拉格很聪明——尤其羡慕他的机灵劲儿。大家只看到他说话十分犀利，其实他的思维才是最锋利的武器。

卡拉格对足球的痴迷与疯狂程度是常人所无法想象的。一旦他不再踢球，那他一定是在观看或者谈论有关于足球比赛的一切。卡拉格最比赛的在意程度甚至超过了我。他总是渴望赢得比赛，哪怕在训练中的一次5人制对抗赛上他都要不择手段赢得胜利。这是大家有目共睹的：每次比赛，你都能看到卡拉格围绕着裁判讨说法——哪怕只是要一个边线球。

不知道为什么，外界一直流传着我和卡拉格在训练场上闹内讧的新闻，当然这全都是胡说八道。其实我不是很生气媒体们报道内讧——我只是生气为什么在他们幻想中我们俩打架的时候他们都让卡拉格赢呢？伐开心伐开心。看来我什么时候得去练会拳击——不过卡拉格现在好像在跟Tony Bellew（利物浦最顶尖的拳击选手）学拳击。伐开心伐开心。

卡拉格是一位伟大的足球运动员。在现代足球的金元时代，这样一个本地的足球男孩能够获得这样的成就绝对是值得人尊敬的。在利物浦三年两次打进欧冠决赛的时候，我们完全有能力买来世界上最顶尖的后卫球员。但没有一个人能取代卡拉格在利物浦后防线的核心位置。

卡拉格成为了欧洲水平最顶尖的后卫。如果没有卡拉格，我们绝不会在欧冠联赛的旅程中获得那么多激动人心的时刻。很多球员，包括我，都在创造进球，接受欢呼。但卡拉格一直都坚守着我们的后防线，日复一日，年复一年。整整十年以来他都保持着极高的竞技状态，即使相比内斯塔和特里他依然无比出色。我一直认为特里是我职业生涯中遇到的最厉害的后卫，但卡拉格才是这帮坦克球员中最能让人安心的一位。

在伊斯坦布尔那个120分钟的艰难的欧冠冠军之夜中，卡拉格在利物浦的一切特质都被展现的淋漓尽致。那一晚他付出了一切：鲜血、汗水、泪滴、痉挛。破釜沉舟的那一刻，卡拉格把袜子放到膝盖下面，用一次又一次英雄雕塑般的滑铲来阻止卡卡和舍甫琴科近乎于狂风暴雨般的进攻。

卡拉格在比赛后说他感觉拖着一条抽筋的腿踢球比拖着一条断腿踢球还难受。只有卡拉格才有资格说出这样的话：在一次对阵布莱克本的比赛中卡拉格曾试图拖着一条断腿坚持比赛。当他下定决心要征服一切时他便会忘记那些疼痛。这就是卡拉格，为了利物浦，将生死置之度外，抛头颅洒热血，在所不惜。